香槟酒气满场飞

2013-07-01 11:39 来源 :  中国葡萄酒资讯网 作者 :  陈耀明

  香槟进入中国的时间并不算晚。早在1938年,百代唱片公司就出版了一张唱片《满场飞》,流行于灯红酒绿的上海滩。歌中唱道:“香槟酒气满场飞,钗光鬓影晃来回;爵士乐声响,跳伦巴才够味;你这样乱摆我这样随,你这样美貌我这样醉……”

  《满场飞》的演唱者为张帆,曲作者为黎锦光(笔名金钢)——他后来的代表作有李香兰唱红的《夜来香》、欧阳飞莺唱红的《香格里拉》。《满场飞》定位于“舞蹈歌曲”,旋律吸收了伦巴舞曲的欢快节奏。“满场飞”三个字生动地反映了香槟酒的特征:欢腾的气泡、飞扬的酒香、舞池里旋转的红男绿女……

  却说在电视连续剧《情深深雨濛濛》中,赵薇扮演的歌女陆依萍在剧中翻唱了一曲《满场飞》,只是歌名改为《满场飞圆舞曲》,歌词也略有改动,但第一句仍然是“香槟酒气满场飞,钗光鬓影晃来回”。不过遗憾的是,当陆依萍唱到“香槟酒气满场飞”的时候,舞厅里晃动的却是一只只球形矮脚白兰地杯。

  在1958年上映的战斗片《英雄虎胆》中,当反共救国别动军司令李汗光和他的夫人李月桂为台湾方面派来的副司令(我军侦察科长曾泰假扮)接风洗尘时,喝的也是香槟,李月桂高举细长的香槟杯,十分夸张地以近乎于朗诵诗歌的节奏感慨道:“啊!听到了这种音乐,使我想起了国外的生活。那是多么多么的美呀!霓虹灯,爵士乐,香槟酒,高贵的美国朋友!”

  而在2007年播出的电视连续剧《英雄虎胆》中,李月桂在说这段话的时候,手里却是端着一杯红酒,而且质感疑似可口可乐。另外,接下来当副司令与阿兰跳舞时,从舞姿到音乐,显然只是卡拉OK水平的慢三,而不是真正的伦巴。遥想当年的副司令(于洋饰)与阿兰(王晓棠饰)那场《黑色伦巴》,那是多么多么的美呀!标致,摩登,妖娆,风骚,几乎是我们这一代难以磨灭的关于性感的最初记忆。

  《神雕侠侣》出现了高压电线杆,《少年张三丰》的师傅袖口露出了手表,只是技术性的失误;但把伦巴跳成慢三、把红酒当作香槟,则是常识性的错误。这些“雷人”的穿帮镜头,充分暴露了我们这个时代的文化缺失。

发表评论

      作者介绍

      陈耀明

      曾在《2l世纪经济报道》、《广州日报》、《深圳特区报》、《美酒生活》、《葡萄酒》、《橄榄美酒评论》、《时代周报》等报刊发表葡萄酒专栏文章,出版有《葡萄酒》。现为《葡萄酒鉴赏》双月刊主编。

      作者其它文章

      Baidu
      map