嘻嘻，Chateau BRANAIRE DUCRU，你虽然自1855年贵为梅铎四级庄St-Julien圣祖利区名酒庄，但你好像不思进取，身价每况愈下，酒质更让人失望，严重影响圣祖利区的声誉。上月还被香港一名奇人异士冠以“周伯通”的中文译名，更不幸地被全球最有名的“国泰航空”御用为环球头等舱的佐膳餐酒，真是天意弄人！

　　阿KEN坚守董镖叔叔的精神，有碗话碗和有碟话碟地去评评这酒庄的酒，以免广大网友被蒙在鼓里。先谈谈这个“不伦不类”的中文译名吧！“周伯通”的英语拼音是Zhou Bai Tong，跟BRANAIRE DUCRU的英法读音完全是两类。“国泰航空”宣告这译名获奖的原因实是牵强，说什么这酒试后让VIP贵宾在万里长空之上犹如“射雕英雄传”里的老顽童“周伯通”那般无拘无束，挥洒飘逸云云。刹那间这酒在港存货，不论年份，身价大获提升，到底天理何在？日前喝罢一位老板请客备奉的周伯通1999（仅获89评分），便马上慨叹六百多元就这样的付诸东流！ 在国泰头等舱内备奉的“周伯通”这中文名字是印在酒标正面，专门针对亚洲市场。但试问有多少人有这样强的经济能力坐在头等舱豪华座位上，尝尝所谓的“飘逸之液”？反过来看，听闻这样巨大宣传后倒想买来一瓶喝喝，付六百多块去满足自己的好奇心。 “周伯通”还未一夜成名以前，在伦敦的税前拍卖价没什么突出。他最高箱头价为1961年的660英镑（共12瓶），其后身价平平无奇，到近年的1995年更创下新低成交记录，仅得193英镑一箱。但是世事无绝对，经此“无俚头”（广东俚语）一役以后，“周伯通”售价马上提升几十个百分比。

　　经当晚品尝过后，我认为此酒仅值半价，以下是我的评语，请自行判断吧： 褐红酒色，了无光泽；深度不足，赤的疑惑；谷麦仅存，鼻嗅味稀；果木欠奉，菇味留存；合齿探索，酒窝几现；酒度不高，单宁糙造；半干不甜，不吞不快；虽有层次，咽喉难耐。 前文提过“唔怕生坏命，最怕改坏名”，改得好名字而卖个满堂红的例子比比皆是，Lynch Bages靓次伯便是最佳例证（虽然这五级酒是惊喜欠奉，但胜于中规中矩）。对不起，“周伯通”，你不能属于成功的例子！纵使跟你再遇也不能做朋友，我依然会把你喝掉。因为我谨记著导游的一句话：各位团友，欢迎你到这里来旅游！今天的一顿饭，八菜一汤，白饭任添。“好吃多吃一点，不好吃的吃饱一点”。这句话常在我心里！